同诸公会太府韩卿宅

唐 · 姚合

译文

九寺名卿才思雄,邀欢笔下与杯中。

九寺中知名的大卿才思雄健,邀人欢聚于笔下的诗文与杯中的美酒。

六街鼓绝尘埃息,四座筵开语笑同。

六街的宵禁鼓声停止后街道尘埃息落,四面座上的筵席开始众人语笑风生其乐融融。

燄燄兰缸明狭室,丁丁玉漏发深宫。

兰灯的火焰明亮地照着狭窄的房间,丁丁的玉漏声从深宫中传来。

即听鸡唱天门晓,吏事相牵西复东。

随即听到鸡鸣天亮宫门开启,公务牵扯着人又得东奔西走了。

赏析

题解
此诗写在太府韩卿宅中聚会的盛况。韩卿才思雄健,邀众人欢聚,六街鼓绝之后筵席方开,灯火通明直到鸡唱天明。

逐句解读
「九寺名卿才思雄,邀欢笔下与杯中」——九寺名卿才思雄健,邀人欢聚于笔下与杯中。

「六街鼓绝尘埃息,四座筵开语笑同」——六街的宵禁鼓声停止后尘埃息落,四面座上的筵席开始众人的语笑声一致。

「燄燄兰缸明狭室,丁丁玉漏发深宫」——兰灯的火焰照亮了狭窄的房间,玉漏的丁丁声从深宫传来。

「即听鸡唱天门晓,吏事相牵西复东」——随即听到鸡鸣天亮宫门开启,公务牵扯着人东奔西走。

艺术手法
此诗以'六街鼓绝尘埃息,四座筵开语笑同'两句写夜宴最为传神——宵禁鼓声一停,街道上尘埃息落,府中筵席才正式开始。'燄燄兰缸明狭室,丁丁玉漏发深宫'以灯焰的明亮和漏声的清脆写出深夜的氛围。

总体评价
此诗写官员夜宴的盛况,格调华美而不失真实。末联'吏事相牵西复东'以自嘲的口吻收束——欢聚一夜后又要被公务牵着东奔西跑,将宴饮的短暂欢乐与官场的日常辛劳形成对比。

相关诗词