同卫尉崔少卿九月六日饮

唐 · 姚合

译文

酒熟菊还芳,花飘盏亦香。

新酒酿熟了菊花也正芬芳,花瓣飘落进酒盏中也带着馥郁的香气。

与君先一醉,举世待重阳。

与您先来痛痛快快醉一场,世人都还在等着重阳节才赏菊喝酒呢。

风色初晴利,虫声向晚长。

雨后初晴的风色清爽利落,傍晚时分秋虫的鸣声悠长不断。

此时如不饮,心事亦应伤。

这个时候如果不喝酒尽兴,心中的愁绪恐怕也会伤人呢。

赏析

题解
此诗写九月六日与崔少卿饮酒的情景。重阳节尚未到来,但新酒已熟、菊花正香,诗人提议先醉一场,不必等到重阳。全诗以酒菊为中心,表达了对友情和及时行乐的珍重。

逐句解读
「酒熟菊还芳,花飘盏亦香」——新酒酿熟了菊花正芬芳,花瓣飘落在酒盏中也带着香气。以酒菊共香营造秋日的美好。

「与君先一醉,举世待重阳」——与您先痛饮一醉,世人都在等待重阳节才赏菊饮酒。不必等到重阳,现在就先享受。

「风色初晴利,虫声向晚长」——雨后初晴的风色清利爽朗,傍晚时分的虫鸣悠长不绝。写秋日初晴的宜人天气。

「此时如不饮,心事亦应伤」——这个时候如果不喝酒,心中的愁绪恐怕也会伤人。以劝酒收束。

艺术手法
此诗以酒菊为意象贯穿全篇。

「花飘盏亦香」以花瓣落入酒盏的细节写出了酒与花的完美融合,极富诗意。

「与君先一醉,举世待重阳」以「先」与「待」的对比,表达了不必拘泥于俗规、及时行乐的人生态度。

总体评价
此诗以轻松欢快的笔调写秋日友人相聚饮酒的乐趣,不拘于重阳节的传统,体现了姚合随性自然的一面。全诗格调明快,与友人共饮的温馨跃然纸上。

相关诗词