同裴起居厉侍御放朝游曲江

唐 · 姚合

译文

暑月放朝频,青槐路绝尘。

暑天免去早朝的次数很多,走在青槐遮荫的大路上没有一点尘土。

雨晴江色出,风动草香新。

雨过天晴曲江的美景展现出来,微风吹动了青草散发出新鲜的香气。

独立分幽岛,同行得静人。

独自站立时可以分辨出远处的幽静小岛,同行的都是安静的雅士。

此欢宜稍滞,此去与谁亲。

这种欢乐应该多停留一会儿才好,离开这里之后还能与谁这般亲近呢。

赏析

题解
此诗写与友人放朝(免去早朝)后同游曲江的愉快经历。暑月放朝频繁,青槐路上无尘,雨后江色、风中草香,幽岛静人,流连不舍。

逐句解读
「暑月放朝频,青槐路绝尘」——暑天免去早朝的次数很多,走在青槐路上没有一点尘土。

「雨晴江色出,风动草香新」——雨过天晴江水的景色展现出来,风吹动了青草散发出新鲜的香气。

「独立分幽岛,同行得静人」——独立时可以分辨出远处的幽静小岛,同行的人都是安静的雅士。

「此欢宜稍滞,此去与谁亲」——这种欢乐应该多停留一会儿,离开之后还能与谁亲近呢。

艺术手法
此诗以'雨晴江色出,风动草香新'两句写曲江的雨后景色最为鲜明——雨后江色更显清丽,风吹草香更加新鲜。'此欢宜稍滞'的'滞'字用得巧妙——不是停留而是迟滞,暗示留恋之意。

总体评价
此诗格调轻快,写放朝游曲江的轻松愉快。'此去与谁亲'的末句既是对友情的珍惜,也暗示了在官场中难得有知心之交。

相关诗词