题郑驸马林亭

唐 · 姚合

译文

东园连宅起,胜事与心期。

东边的园林与住宅相连而建,其中的美景与心中的期望正好相符。

幽洞自生药,新篁迸入池。

幽深的洞穴中自然生长着药草,新竹笋迸裂而出长入了池塘之中。

密林行不尽,芳草坐难移。

密林之中怎么走也走不到尽头,坐在芳草地上舍不得移步离开。

石翠疑无质,莺歌似有词。

石头翠绿得仿佛没有实体一般通透,黄莺的歌声婉转似乎有词句可以辨认。

莎台高出树,藓壁净题诗。

莎草台面高出周围的树木,苔藓覆盖的墙壁洁净适合题写诗句。

我独多来赏,九衢人不知。

我独自多次来此赏玩流连,京城大街上的繁忙人们都不知道此处。

赏析

题解
此诗写郑驸马林亭的幽深之境。东园连宅、幽洞生药、新竹入池、密林无尽、芳草难移、石翠莺歌,一派与世隔绝的山林气象。

逐句解读
「东园连宅起,胜事与心期」——东边的园林与住宅相连而建,美好的事物与心中的期望相符。

「幽洞自生药,新篁迸入池」——幽深的洞穴中自然长出药草,新竹笋迸裂长入了池塘。

「密林行不尽,芳草坐难移」——密林之中走不到尽头,坐在芳草之上难以移步离开。

「石翠疑无质,莺歌似有词」——石头翠绿得仿佛没有实体,黄莺的歌声似乎有词句可辨。

「莎台高出树,藓壁净题诗」——莎草台面高出树木,苔藓覆盖的墙壁洁净适合题诗。

「我独多来赏,九衢人不知」——我独自多次来此赏玩,京城大街上的人们都不知道。

艺术手法
此诗以'石翠疑无质,莺歌似有词'两句最为精妙:石翠到仿佛没有实体,写出了颜色的浓烈与通透;莺歌似乎有歌词可辨,写出了鸟声的婉转动听。'密林行不尽,芳草坐难移'以行与坐的对比写出了园中景色让人流连忘返。

总体评价
此诗写驸马园林之美,格调清雅。'九衢人不知'的末句以城市喧嚣与园林幽静的对比收束,暗示此处的清幽是闹市中的一片净土。

相关诗词