题贞女祠

唐 · 姚合

译文

此女骨为土,贞名不可移。

这位女子的遗骨早已化为尘土,但她贞洁的名声永远不可动摇。

精灵閟何处,苹藻奠空祠。

她的灵魂如今隐藏在哪里呢,人们用苹藻做的祭品供奉在空荡的祠堂中。

水石生异状,杉松无病枝。

这里的水和石头呈现出奇异的形态,杉树和松树没有一根生病的枝条。

我来方谢雨,延滞失归期。

我来的时候恰好遇到阵雨停下来,滞留在此耽误了原定的归期。

赏析

题解
此诗写凭吊贞女祠的感慨。贞女虽已化为尘土,但贞名不可移易。祠中水石奇异、杉松无病枝,诗人在此避雨耽误了归期。

逐句解读
「此女骨为土,贞名不可移」——这位女子的遗骨已化为尘土,但贞洁的名声不可动摇。

「精灵閟何处,苹藻奠空祠」——她的灵魂隐藏在何处呢,人们用苹藻祭品供奉在空荡的祠堂中。

「水石生异状,杉松无病枝」——这里的水和石头呈现出奇异的形态,杉树和松树没有一根生病的枝条。

「我来方谢雨,延滞失归期」——我来的时候恰好遇到阵雨停下来,滞留在此耽误了回去的时间。

艺术手法
此诗以'骨为土'与'贞名不可移'的对比开篇,将肉体的消亡与精神的永存并列,赞颂了贞女不朽的精神品格。'水石生异状,杉松无病枝'写祠堂环境的清奇,暗示贞女的精神感化了周围的自然。

总体评价
此诗格调庄重,以凭吊古迹为主题,在赞颂贞女的同时也写出了祠堂环境的清幽。'杉松无病枝'这一细节暗示了此地灵气的纯净。

相关诗词