题永城驿

唐 · 姚合

译文

秋赋春还计尽违,自知身是拙求知。

秋天的科考和春天归乡的计划全都落空了,自知是因为自己拙于求取功名。

惟思旷海无休日,却喜孤舟似去时。

只想到如旷海般浩渺的前程没有休止之日,却暗自庆幸孤舟还像出发时一样完好。

连浦一程兼汴宋,夹堤千柳杂唐隋。

相连的水路一程经过汴州和宋州,夹着堤岸的千棵柳树中有隋唐时代的古树。

从来此恨皆前达,敢负吾君作楚词。

自古以来这种失意的遗恨前代达人们也都有过,怎敢辜负君主的期望而去作楚辞发泄悲愤呢。

赏析

题解
此诗写旅途中的失意与感慨。诗人科举失利后辗转各地,自嘲愚钝,但又以旷达的态度面对困境,表示不敢辜负君主的期望。

逐句解读
「秋赋春还计尽违,自知身是拙求知」——秋天的科举考试和春天的归乡计划全部落空,自知是因为自己不善于求知。

「惟思旷海无休日,却喜孤舟似去时」——只想到如旷海般浩渺的前程没有休止之日,却暗自庆幸孤舟还像出发时一样完好。

「连浦一程兼汴宋,夹堤千柳杂唐隋」——相连的水路一程接着汴州和宋州,夹着堤岸的千棵柳树混杂着唐隋时代的古树。

「从来此恨皆前达,敢负吾君作楚词」——自古以来这种失意的遗恨前代达人们都有过,怎敢辜负君主期望而去作楚辞表达悲愤呢。

艺术手法
此诗以'夹堤千柳杂唐隋'一句最有历史感——堤上的柳树从隋唐一直活到现在,将个人的失意放到历史的长河中,显得更加深沉。'却喜孤舟似去时'的'喜'字用得巧妙——虽然旅途艰难,但至少船还是完好的,这是一种苦中作乐的乐观。

总体评价
此诗写旅途中的落魄与自勉,不消沉也不怨天尤人。'敢负吾君作楚词'表示不敢像屈原那样因被疏远而作楚辞发牢骚,体现了诗人的忠诚与坚韧。全诗格调沉郁而不失昂扬。

相关诗词