题薛十二池亭

唐 · 姚合

译文

每日树边消一日,遶池行过又须行。

每天都在树荫下消磨一整天的时光,绕着池塘走过一遍又忍不住要走一遍。

异花多是非时有,好竹皆当要处生。

奇异的花大多在不应开放的时节绽放,好的竹子都长在最显要的位置上。

斜立小桥看岛势,远移幽石作泉声。

斜靠在小桥上观赏池中岛屿的姿态,从远处搬来幽石营造泉水叮咚的声响。

浮萍着岸风吹歇,水面无尘晚更清。

浮萍靠近岸边被风吹得停歇不动,水面上一尘不染到了傍晚更加清澈透明。

赏析

题解
此诗写薛十二池亭的景色之美和诗人的流连之情。异花好竹、小桥幽石、浮萍清水,构成一幅雅致的园林画卷。

逐句解读
「每日树边消一日,遶池行过又须行」——每天在树边消磨一天的时光,绕着池塘走了一遍又想再走一遍。

「异花多是非时有,好竹皆当要处生」——奇异的花大多在不应开的时候开放,好的竹子都长在关键的位置。

「斜立小桥看岛势,远移幽石作泉声」——斜靠在小桥上看池中岛屿的形态,从远处搬来幽深的石头让它发出泉水的声响。

「浮萍着岸风吹歇,水面无尘晚更清」——浮萍靠近岸边被风吹得停歇下来,水面没有尘埃到了傍晚更加清澈。

艺术手法
此诗以'异花多是非时有,好竹皆当要处生'两句最为精妙:好花不按常时节开放,好竹长在最重要的位置——写出园林设计者的匠心独运。'远移幽石作泉声'的'作'字尤妙,人工营造泉声,体现了园林艺术的巧思。

总体评价
此诗写园林池亭之景,不事铺张而注重细节。'每日树边消一日'写出了对此处的依恋,'水面无尘晚更清'以水的清澈收束全篇,意境悠远。

相关诗词