题宣义池亭

唐 · 姚合

译文

春入池亭好,风光暖更鲜。

春天来到池亭之中格外美好,风光温暖更加鲜明动人。

寻芳行不困,逐胜坐还迁。

寻访花芳走起来一点也不觉得疲倦,追逐美景坐着也忍不住要不断换位置。

细草乱如发,幽禽鸣似弦。

细密的春草杂乱如同人的头发,幽静处的鸟鸣如同琴弦之声。

苔文翻古篆,石色学秋天。

苔藓的纹理像是翻转的古篆文字,石头的颜色仿佛在模仿秋天的天空。

花落能漂酒,萍开解避船。

落花飘下来可以浮在酒杯上,浮萍散开懂得避让船只通过。

暂来还愈疾,久住合成仙。

短暂来一趟还能治愈疾病,长期住下来简直可以修成仙人了。

迸笋搘堦起,垂藤压树偏。

新笋迸出支撑着台阶向上升起,垂下的藤蔓压得树枝偏向了一边。

此生应借看,自计买无钱。

这辈子应该借住来好好欣赏,自己盘算了一下想买却没有那么多钱。

赏析

题解
此诗写宣义池亭的春日美景。细草如发、幽禽如弦、苔文如篆、石色如秋,各种意象交织成一幅精美的池亭春景图。诗人感叹此景可以治病养生,久住可以成仙。

逐句解读
「春入池亭好,风光暖更鲜」——春天来到池亭格外美好,风光温暖更加鲜明。

「寻芳行不困,逐胜坐还迁」——寻访花芳走起来不觉得疲倦,追逐美景坐着也要不断迁换位置。

「细草乱如发,幽禽鸣似弦」——细草杂乱如同人的头发,幽鸟的鸣叫如同琴弦之声。

「苔文翻古篆,石色学秋天」——苔藓的纹理像翻转的古篆文字,石头的颜色像秋天的天空。

「花落能漂酒,萍开解避船」——落花飘下来可以漂在酒杯上,浮萍散开可以避让船只通过。

「暂来还愈疾,久住合成仙」——短暂来一趟还能治愈疾病,长期住下来简直可以修成仙了。

「迸笋搘堦起,垂藤压树偏」——新笋迸出支撑着台阶升起,垂下的藤蔓压得树枝偏向一边。

「此生应借看,自计买无钱」——这辈子应该借来看看就好了,自己盘算了一下想买却没钱。

艺术手法
此诗以'细草乱如发,幽禽鸣似弦'和'苔文翻古篆,石色学秋天'两组对仗最为精妙:草比发、鸟声比弦、苔比篆、石色比秋天,四个比喻各具特色且贴切新奇。'暂来还愈疾,久住合成仙'以夸张的语气赞美池亭的宜人。

总体评价
此诗以排律的形式全方位描写池亭之美,从花草到禽鸟到苔石到藤笋,几乎无所不包。末联'此生应借看,自计买无钱'以自嘲的口吻收束,既表达了对池亭的喜爱,又暗示了自己的清贫。

相关诗词