题刑部马员外修行里南街新居

唐 · 姚合

译文

帝里谁无宅,青山秖属君。

京城里谁没有宅第呢,但能与青山为伴的却只有你一家。

闲窗连竹色,幽砌上苔文。

闲适的窗户与外面的翠竹景色相连,幽静的台阶上长着苔藓的纹理。

远近高低树,东西南北云。

远近高低各色树木环绕四周,东西南北各方云彩飘荡在天空。

朝朝常独见,免被四邻分。

每天都能独自欣赏这般美景,免得被四周邻居分享了去。

赏析

题解
此诗写马员外新居的环境之清幽。在京城之中,只有此宅与青山为伴,窗连竹色、阶上苔文,可以独自享受远离喧嚣的宁静。

逐句解读
「帝里谁无宅,青山秖属君」——京城里谁没有宅第呢,但青山却只属于你。

「闲窗连竹色,幽砌上苔文」——空闲的窗户与外面的竹色相连,幽静的台阶上长着苔藓的纹理。

「远近高低树,东西南北云」——远近高低的树木环绕,东西南北的云彩飘荡。

「朝朝常独见,免被四邻分」——每天早晨都能独自欣赏这些景色,免得被四邻分享。

艺术手法
此诗以'青山秖属君'开篇,在京城众多宅第中突出此宅与青山的独特关系。'远近高低树,东西南北云'以方位词的对仗写出四面环树、八方来云的开阔视野。末联'免被四邻分'的自私之语实为庆幸之辞。

总体评价
此诗格调清雅,以题咏新居为主题。'闲窗连竹色'的'连'字将室内外融为一体,'幽砌上苔文'写出了居所的幽静。全诗从青山到竹色到苔文到树云,层层铺写新居的环境之美。

相关诗词