题田将军宅

唐 · 姚合

译文

焚香书院最风流,莎草缘墙绿藓秋。

焚着香的书院最为风雅脱俗,莎草沿着墙壁生长绿苔映出秋意。

近砌别穿浇药井,临街新起看山楼。

在台阶附近另挖了一口浇灌药草的水井,临街新建了一座可以远眺山色的楼。

栖禽恋竹明犹在,闲客观花夜未休。

栖息的鸟儿眷恋竹林天亮了还留在那里,闲客观赏花朵到了夜晚还不肯歇息。

好是暗移城里宅,清凉浑得似江头。

妙的是悄然将城里的宅第改造,清凉的感觉完全像是在江边一样。

赏析

题解
此诗写田将军宅第的书卷气与清凉之趣。焚香书院最为风雅,莎草绿苔环绕,浇药井、看山楼、栖禽恋竹、闲客观花,宛如将江边的清凉搬进了城中。

逐句解读
「焚香书院最风流,莎草缘墙绿藓秋」——焚着香的书院最为风雅,莎草沿着墙壁生长绿苔如秋。

「近砌别穿浇药井,临街新起看山楼」——在台阶附近另挖了一口浇灌药草的井,临街新建了一座看山的楼。

「栖禽恋竹明犹在,闲客观花夜未休」——栖息的鸟儿眷恋竹林天亮了还在,闲客观赏花朵到了夜晚还不肯歇息。

「好是暗移城里宅,清凉浑得似江头」——妙的是悄悄把城里的宅第,布置得清凉得完全像在江边一样。

艺术手法
此诗以'清凉浑得似江头'收束全篇,点出田将军宅的特色——在城中营造了如同江边一般的清凉之境。'栖禽恋竹明犹在'的'恋'字将鸟拟人化,写出竹林之舒适让鸟儿不肯离去。

总体评价
此诗写武将宅第的书卷气与清雅格调,以'焚香书院'开篇、以'清凉似江头'收束,通篇不着一个'雅'字但雅趣自现。'暗移城里宅'的'暗'字暗示这种转变是悄然完成的。

相关诗词