题山寺

唐 · 姚合

译文

千重山崦里,楼阁影参差。

在千重山峦之间,楼阁的影子高低参差。

未暇寻僧院,先看置寺碑。

还没来得及去寻访僧院,先去看建寺的石碑。

竹深行渐暗,石稳坐多时。

竹林深处行走渐渐暗下来,坐在稳固的石头上歇息多时。

古塔虫蛇善,阴廊鸟雀痴。

古塔之中虫蛇安然不扰人,背阴的廊下鸟雀憨呆不怕人。

云开上界近,泉落下方迟。

云雾散开仿佛接近了天界,泉水落下到下方声音迟缓。

为爱青桐叶,因题满树诗。

因为喜爱青桐的叶子,于是在树上题满了诗句。

赏析

题解
此诗写游览山寺的所见所感。千重山峦中的楼阁、深竹古塔、阴廊鸟雀,构成了一幅幽深的山寺图景。诗人因爱桐叶而在树上题满了诗句。

逐句解读
「千重山崦里,楼阁影参差」——在千重山峦之中,楼阁的影子参差不齐。

「未暇寻僧院,先看置寺碑」——还没来得及去寻找僧院,先去看看建立寺院的石碑。

「竹深行渐暗,石稳坐多时」——竹林深处行走时光线渐渐变暗,石头平稳可以坐上很长时间。

「古塔虫蛇善,阴廊鸟雀痴」——古塔之中虫蛇都不伤人,阴暗的走廊里鸟雀也不怕人。

「云开上界近,泉落下方迟」——云雾散开感觉天界很近,泉水从上方落下声音悠长迟缓。

「为爱青桐叶,因题满树诗」——因为喜爱青翠的梧桐叶,于是在满树的叶子上都题上了诗。

艺术手法
此诗以'古塔虫蛇善,阴廊鸟雀痴'两句最有意趣:古塔中虫蛇温驯,说明此地清幽祥和;鸟雀不怕人(痴),说明人迹罕至。'竹深行渐暗'的'渐'字精确地写出了光线变化的过程。

总体评价
此诗写山寺之游,从外部(山崦楼阁)到内部(僧院碑刻),从自然(竹深石稳)到建筑(古塔阴廊),层次分明。末联'为爱青桐叶,因题满树诗'以诗人的痴狂行为收束,将写景与抒怀融为一体。

相关诗词