题僧院引泉

唐 · 姚合

译文

泉眼高千尺,山僧取得归。

泉眼在千尺高的地方,山僧把泉水引了回来。

架空横竹引,凿石透渠飞。

在空中架设横放的竹管引导水流,凿穿石头让水渠如同飞瀑般通过。

洗药溪流浊,浇花雨力微。

用溪水洗药会使溪流变浑浊,用雨水浇花力量又太微弱了。

朝昏长遶看,护惜似持衣。

从早到晚长久地绕着巡视看护,珍惜这泉水如同捧持着珍贵的衣裳一般。

赏析

题解
此诗写僧院中引泉入院的工程。山僧从千尺高的泉眼引水,用竹管架空引导,凿穿石头让水渠飞跃而下。泉水用来洗药和浇花,僧人朝夕守护珍惜如同捧持衣裳。

逐句解读
「泉眼高千尺,山僧取得归」——泉眼在千尺高处,山僧把泉水引了回来。

「架空横竹引,凿石透渠飞」——在空中架设横竹管引导水流,凿穿石头让水渠如同飞瀑般通过。写引泉工程的精巧。

「洗药溪流浊,浇花雨力微」——用溪水洗药会使溪流变浑,用雨水浇花力量又太微弱。有了引来的泉水就不一样了。

「朝昏长遶看,护惜似持衣」——早晚都绕着看护,珍惜这泉水如同捧持珍贵的衣裳。

艺术手法
此诗以叙事为主,将引泉的过程写得清晰生动。

「架空横竹引,凿石透渠飞」以两个动词「引」和「飞」写出了引泉工程的壮观。

总体评价
此诗将一项水利工程写成了诗,体现了姚合善于在日常事务中发现诗意的特长。末句以护惜泉水喻持衣的珍惜态度,新颖别致。

相关诗词