题梁国公主池亭

唐 · 姚合

译文

平阳池馆枕秦川,门鏁南山一带烟。

平阳公主的池馆依傍着秦川大地,大门锁住了南山的连绵烟霭。

素柰花开西子面,绿榆枝种沈郎钱。

白色的柰花盛开如西施的面容般美丽,绿色的榆树枝上结满了榆钱如同沈郎的钱币。

装帘玳瑁随风落,庭岸䴔䴖趁煖眠。

玳瑁装饰的帘子随风飘落下来,池岸上的䴔䴖鸟趁着天暖安然入睡。

寂寞空余歌舞地,玉箫惊起凤归天。

寂寞之中只剩下昔日歌舞的场地,玉箫声仿佛惊起了凤凰飞归天上。

赏析

题解
此诗写梁国公主池亭的华丽与今昔之叹。池亭枕着秦川,门锁南山烟雾,素柰花开、绿榆枝繁,但如今只剩下寂寞的歌舞之地。

逐句解读
「平阳池馆枕秦川,门鏁南山一带烟」——平阳公主的池馆依傍着秦川大地,大门锁住了南山的连绵烟霭。

「素柰花开西子面,绿榆枝种沈郎钱」——白色的柰花盛开如西施的面容,绿色的榆树枝上结着榆钱如沈郎的钱。

「装帘玳瑁随风落,庭岸䴔䴖趁煖眠」——玳瑁装饰的帘子随风飘落,池岸上的䴔䴖鸟趁着暖和入睡。

「寂寞空余歌舞地,玉箫惊起凤归天」——寂寞之中只剩下昔日的歌舞之地,玉箫声惊起了凤凰飞归天上。

艺术手法
此诗以'素柰花开西子面,绿榆枝种沈郎钱'两句最为华美——以'西子面'喻柰花之美,以'沈郎钱'(榆钱)喻榆树之繁。'玉箫惊起凤归天'的末句以萧史弄玉乘凤升仙的典故暗示公主已逝。

总体评价
此诗写公主池亭的今昔之感,前三联极力渲染池亭的华丽——秦川、南山、柰花、榆钱、玳瑁帘、䴔䴖鸟,末联突然转为'寂寞空余歌舞地',以乐景写哀,格调华美而凄凉。

相关诗词