题金州西园九首 垣竹

唐 · 姚合

译文

种竹爱庭际,亦以资玩赏。

在庭院旁边种上竹子是因为喜爱它,也是为了供自己观赏消遣。

穷秋雨萧条,但见墙垣长。

到了深秋时节秋雨萧条冷清,只看见竹子长得比墙垣还要高了。

宣尼高数仞,固应非土壤。

孔子说围墙高达数仞,竹子自然也不应是寻常的土壤所能限制的。

赏析

题解
此为《题金州西园九首》的第六首,写垣竹(墙垣边的竹子)。诗人种竹于庭院本为观赏,但到了深秋萧条时节,只见竹子长得比墙还高。末句用孔子典故,竹子高数仞自然不是寻常土壤所能限制的。

逐句解读
「种竹爱庭际,亦以资玩赏」——在庭院边种竹子是因为喜爱,也借此供观赏消遣。

「穷秋雨萧条,但见墙垣长」——到了深秋时节秋雨萧条,只见竹子长得比墙垣还要高。

「宣尼高数仞,固应非土壤」——孔子(宣尼)的围墙高数仞,竹子自然也不是寻常的土壤所能限制的。用孔子「夫子之墙数仞」之典。

艺术手法
此诗以议论为主,借竹喻人。竹子不择土壤而高耸,暗喻高洁之士不应受环境的局限。

总体评价
此诗虽写垣竹,实则借物言志。以竹子不受土壤限制的生长态势,暗示了高洁品格的不可遏制。

相关诗词