题金州西园九首 石庭

唐 · 姚合

译文

布石满山庭,磷磷洁还清。

铺满石头的山间庭院,石头磷磷闪光既洁净又清亮。

幽人常履此,月下屐齿鸣。

幽居之人经常在上面行走,月光下木屐的齿声在石头上回响清脆。

药草枝叶动,似向山中生。

药草的枝叶在风中轻轻摇动,好像是在深山之中自然生长的一样。

赏析

题解
此为《题金州西园九首》的第七首,写石庭。庭中铺满石头,洁净清亮。幽居之人常在上面行走,月下木屐的齿声清脆。庭中药草枝叶摇动,仿佛是在山中自然生长一般。

逐句解读
「布石满山庭,磷磷洁还清」——铺满石头的山间庭院,石头磷磷既洁净又清亮。

「幽人常履此,月下屐齿鸣」——幽居之人经常在这里行走,月光下木屐的齿声在石头上回响。

「药草枝叶动,似向山中生」——药草的枝叶在微风中摇动,好像是在山中自然生长的一样。

艺术手法
此诗以声写静。

「月下屐齿鸣」以木屐踏石的声音衬托庭院的清寂。末句将人工庭院与自然山野联系起来。

总体评价
此诗将石庭的清幽之美写得具体而富有生活气息。

「月下屐齿鸣」一句以听觉营造了月夜石庭的独特意境。

相关诗词