题金州西园九首 莓苔

唐 · 姚合

译文

茅堂阶岂高,数寸是苔藓。

茅屋的台阶哪里算高呢,不过几寸厚的苔藓覆盖在上面。

只恐秋雨中,窗户亦不溅。

只担心秋雨连绵的时候,连窗户都不会被雨水溅湿。

眼前无此物,我情何由遣。

如果眼前没有这苔藓的存在,我心中的闲情逸致又从何处排遣呢。

赏析

题解
此为《题金州西园九首》的第八首,写莓苔。茅堂的台阶并不高,几寸厚的苔藓覆盖其上。秋雨中苔藓吸收水分连窗户都不会溅湿。诗人感叹如果没有苔藓,心中的闲情何处安放。

逐句解读
「茅堂阶岂高,数寸是苔藓」——茅堂的台阶哪里算高呢,不过几寸的苔藓覆盖在上面。

「只恐秋雨中,窗户亦不溅」——只担心秋雨之中,连窗户都不会被雨水溅到。苔藓的吸水作用保护了室内。

「眼前无此物,我情何由遣」——如果眼前没有这些苔藓,我的闲情逸致又从何处排遣呢。

艺术手法
此诗以小见大,从苔藓这微小的自然物中发现了审美的价值和情感的寄托。

总体评价
此诗将苔藓赋予了审美和情感的双重意义。

「我情何由遣」将苔藓的存在与诗人的精神世界联系起来,体现了姚合在平凡事物中发现诗意的特长。

相关诗词