题金州西园九首 江榭

唐 · 姚合

译文

亭亭白云榭,下有清江流。

高耸挺立的白云水榭,下面有清澈的江水缓缓流淌。

见江不得亲,不如波上鸥。

看得见江水却不能亲近它,还不如那水波上自由自在的鸥鸟。

有榭江可见,无榭无双眸。

有了这座水榭还可以看见江景,如果没有水榭那就连看江的双眼也没有了。

赏析

题解
此为《题金州西园九首》的第一首,写西园中的江榭。亭亭高耸的白云榭下有清澈的江水流动,诗人感叹虽有榭可见江,却不如水上鸥鸟那般亲近江水。结尾翻出一层新意:有榭至少还能看见江景。

逐句解读
「亭亭白云榭,下有清江流」——高耸挺立的白云榭,下面有清澈的江水流动。

「见江不得亲,不如波上鸥」——看得见江水却不能亲近它,还不如那水面上的鸥鸟自由自在。

「有榭江可见,无榭无双眸」——有了这座榭还可以看见江景,如果没有榭那就连看江的双眼也没有了。

艺术手法
此诗以递进式的议论见长。先写见江不亲的遗憾,再写有胜于无的庆幸,议论曲折有致。

总体评价
此诗虽短小但意趣盎然,将一个简单的观景感受写得波澜起伏,体现了姚合以小见大的诗歌功力。

相关诗词