题金州西园九首 草阁

唐 · 姚合

译文

编草覆柏椽,轩扉皆竹织。

编结的茅草覆盖在柏木的椽子上面,门窗都是用竹子编织而成的。

合成似僧居,学僧居未得。

整个搭起来就像僧人的居所一样,想学僧人那样清修隐居却做不到。

有时公府劳,还复来此息。

有时候在官府中处理公务劳累之后,就又来到这里歇息放松。

赏析

题解
此为《题金州西园九首》的第三首,写草阁。草阁以草盖顶、以竹编窗,简朴如僧舍。诗人虽然想学僧人般隐居却未能如愿,公事劳累后就来这里歇息。

逐句解读
「编草覆柏椽,轩扉皆竹织」——编结的草覆盖在柏木椽子上面,门窗都是用竹子编织的。

「合成似僧居,学僧居未得」——整个组合起来就像僧人的居所,想学僧人那样隐居却做不到。

「有时公府劳,还复来此息」——有时候在官府中劳累之后,就又来到这里歇息。

艺术手法
此诗以对比手法写出了理想与现实的差距:草阁如僧舍,人却不能如僧人般清修。只能在公务之余来这里短暂歇息,是中唐文人「吏隐」心态的真实写照。

总体评价
此诗短小而意蕴深长,将草阁的简朴与诗人的吏隐心态巧妙结合。末句「还复来此息」写出了在仕途与隐逸之间寻求平衡的努力。

相关诗词