题金州西园九首 芭蕉屏

唐 · 姚合

译文

芭蕉丛丛生,月照参差影。

芭蕉丛丛地生长着,月光照下来投下参差不齐的影子。

数叶大如墙,作我门之屏。

几片叶子大得像墙壁一样,做成了我门前的一道天然屏障。

稍稍闻见稀,耳目得安静。

渐渐地听到和看到的外界干扰都稀少了,耳目都得到了难得的安静。

赏析

题解
此为《题金州西园九首》的第九首(末首),写芭蕉屏。芭蕉丛生,月光下投下参差的影子,几片大叶如墙般遮挡门户,起到了屏障的作用。芭蕉遮挡了外界的喧嚣,使耳目得以安宁。

逐句解读
「芭蕉丛丛生,月照参差影」——芭蕉丛丛地生长着,月光照下来投下参差不齐的影子。

「数叶大如墙,作我门之屏」——几片叶子大得像墙壁一样,做成了我门前的天然屏障。

「稍稍闻见稀,耳目得安静」——渐渐地听到的和看到的都稀少了,耳目都得到了安静。

艺术手法
此诗以芭蕉为天然屏障的构思新颖别致。

「数叶大如墙」以夸张手法写芭蕉叶的宽大,「闻见稀」和「得安静」写芭蕉屏的隔音隔视效果。

总体评价
此诗作为西园组诗的压轴,以芭蕉为天然的屏障将外界隔绝,营造了一个完全安静的私密空间,与整个组诗追求清幽的主题相呼应。

相关诗词