题大理崔少卿驸马林亭

唐 · 姚合

译文

每来归意懒,都尉似山人。

每次来了就不想再回去了,都尉的府第就像山居隐士住的地方。

台榭栖双鹭,松篁隔四邻。

台榭上有成双的白鹭栖息,松竹将四周的邻居隔开。

迸泉清胜雨,深洞暖如春。

涌出的泉水清冽胜过雨水,深深的洞穴中温暖如春。

更看题诗处,前轩粉壁新。

再看看题诗的地方,前面轩中的粉壁还是崭新的等待题写。

赏析

题解
此诗写崔驸马林亭的山野之趣。驸马虽贵为皇亲,但亭中台榭栖鹭、松篁隔邻、清泉胜雨、深洞如春,如同山人的居所。

逐句解读
「每来归意懒,都尉似山人」——每次来了就不想回去,都尉的府第就像山居之人住的地方。

「台榭栖双鹭,松篁隔四邻」——台榭上有成双的白鹭栖息,松竹将四邻隔开。

「迸泉清胜雨,深洞暖如春」——涌出的泉水清冽胜过雨水,深深的洞穴温暖如春。

「更看题诗处,前轩粉壁新」——再看看题诗的地方,前面轩中的粉壁还是崭新的。

艺术手法
此诗以'都尉似山人'为核心——驸马的身份与山人的情趣形成有趣的反差。'台榭栖双鹭'的'栖'字写出鹭鸟将此处当作自然栖息地,'迸泉清胜雨'以泉水之清超过雨水来赞美水质的优良。

总体评价
此诗写驸马宅的园林之胜,以'似山人'的比喻将贵族府第与山林隐居联系起来。全诗格调清雅,以自然之美冲淡了富贵之气。

相关诗词