题崔驸马宅

唐 · 姚合

译文

心在林泉身在城,凤凰楼下得闲名。

心在山林泉水之间身体却住在城中,在凤凰楼下获得了清闲的名声。

洞中见凿寻仙路,月里犹烧煮药铛。

看到洞中开凿了探寻仙人踪迹的路径,月下还在燃烧煮药的铛锅。

数树异花皆敕赐,并竿修竹自天生。

几棵奇异的鲜花都是皇帝御赐的,成排修长的竹子则是天然生长的。

诗人多说离君宅,不得青苔地上行。

诗人们经常说起离开您的宅第之后,就不能在那长满青苔的地面上漫步了。

赏析

题解
此诗写崔驸马宅第的仙风道骨之趣。身在城市心在林泉,凿洞寻仙、烧药炼丹,皇帝赐花的奢华与天生修竹的清雅并存。

逐句解读
「心在林泉身在城,凤凰楼下得闲名」——心在山林泉水之间,身体却在城中,在凤凰楼下获得了闲逸的名声。

「洞中见凿寻仙路,月里犹烧煮药铛」——看到洞中开凿了寻找仙人的路径,月下还在燃烧煮药的铛锅。

「数树异花皆敕赐,并竿修竹自天生」——几棵奇花异木都是皇帝御赐的,成排修长的竹子则是天然生长的。

「诗人多说离君宅,不得青苔地上行」——诗人们经常说起离开您的宅第后,就不能在那长满青苔的地面上行走了。

艺术手法
此诗以'心在林泉身在城'的矛盾开篇,概括了崔驸马的生活状态——身在富贵而心向山林。'数树异花皆敕赐,并竿修竹自天生'以人工(敕赐)与天然(天生)的对比写出了驸马宅中人工与自然之美的并存。

总体评价
此诗以题咏驸马宅为主题,将贵戚的奢华与文人的雅趣统一于一处。末联'不得青苔地上行'表达了诗人对驸马宅中清幽之境的眷恋——离开后最想念的就是那条长满青苔的小路。

相关诗词