送朱庆余越州归觐

唐 · 姚合

译文

乡书落姓名,太守拜亲荣。

乡里的文书上写下了你的名字,太守也来拜贺你回乡探亲的荣耀。

访我波涛郡,还家雾雨城。

你在我这波涛环绕的郡城探访了我,现在要回到雾雨笼罩的越州城去。

海山窗外近,镜水世间清。

大海和青山就在窗外近在咫尺,镜湖的水是世间最清澈的。

何计随君去,邻墙过此生。

有什么办法能随你一同去呢?做个邻居共同度过这一生该多好。

赏析

题解
此诗送朱庆余归越州觐见父母。与上首同属送朱庆余归乡之作,但此首更侧重越州的水乡风光和诗人愿与之比邻而居的友情。

逐句解读
「乡书落姓名,太守拜亲荣。」乡里的文书上登记了你的名字,太守也来拜贺你探亲的荣耀。写朱庆余及第后回乡的排场。

「访我波涛郡,还家雾雨城。」你在波涛环抱的郡城探访了我,现在要回到雾雨笼罩的越州城里。

「波涛郡」指诗人和朱庆余所在的水乡,「雾雨城」指越州。

「海山窗外近,镜水世间清。」海和山就在窗外很近的地方,镜湖的水是世间最清澈的。以越州的镜湖和海山写出水乡的清丽。

「何计随君去,邻墙过此生。」有什么办法能跟着你去呢?做你的邻居共度这一生。尾联表达了对友人的深厚情谊和对越州生活的向往。

艺术手法
全诗以越州的水乡风光为底色,「海山窗外近,镜水世间清」一联将海山之近和镜水之清并置,视觉上极具空间感和清澈感。

「何计随君去,邻墙过此生」以「邻墙」的日常化意象表达深情,不事雕琢却情真意切。

总体评价
此诗以越州水乡的清丽风光为背景,将送别的情感与对友人故乡的赞美融为一体。

「镜水世间清」一句是对越州镜湖的高度赞美,也暗含了诗人对清澄境界的追求。

相关诗词