送陟遐上人游天台

唐 · 姚合

译文

万叠赤城路,终年游客稀。

万重山峦中的赤城山路,一年到头来游玩的人很少。

朝来送师去,自觉有家非。

今早送师父上路离去,忽然觉得自己的家也不算真正的归宿了。

石净山光远,云深海色微。

山石洁净山间光芒深远,云雾深处海的颜色隐约可见。

此诗成亦鄙,为我写岩扉。

这首诗写成后也算粗陋,请代我写在山中岩壁的门上吧。

赏析

题解
此诗送陟遐上人游天台山。天台山为佛教名山,赤城山为其门户。全诗以天台山的幽深景色为主题,表达了对僧人归山之清净的羡慕。

逐句解读
「万叠赤城路,终年游客稀。」万重山峦中的赤城山路,一年到头游客稀少。

「赤城」为天台山的标志。

「朝来送师去,自觉有家非。」今早送师父离去,忽然觉得自己的家并不算真正的家。以僧人的无家对照诗人的有家,反而觉得僧人更自在。

「石净山光远,云深海色微。」山石洁净山光远阔,云雾深处海色隐约。写天台山的清幽高远之景。

「此诗成亦鄙,为我写岩扉。」这首诗写成后也很粗陋,请代我写在山中的岩壁上。尾联以谦逊之语表达对天台山的向往。

艺术手法
「自觉有家非」一句以反常的感悟——有家反不如无家——表达了对僧人自由生活的羡慕。

「石净山光远,云深海色微」以「净」「远」「深」「微」四个形容词写出天台山的清幽,字字精准。

总体评价
此诗以天台山的幽深清静为背景,将送别僧人与自我反思结合。

「自觉有家非」是全诗的亮点,写出了中唐文人对佛门生活的内心向往。

相关诗词