送郑尚书赴兴元

唐 · 姚合

译文

儒有登坛贵,何人得此功。

儒臣能够登坛拜将何等尊贵,有几人能获得这样的殊荣?

红旗烧密雪,白马踏长风。

红旗在密密的大雪中如火焰般耀眼,白马在长风中昂首疾驰。

斧钺来天上,诗书理汉中。

斧钺兵权由天子亲自赐予,以诗书文教来治理汉中地区。

方知百胜略,应不在弯弓。

这才明白百战百胜的战略韬略,关键并不在于弯弓射箭的武力。

赏析

题解
此诗送郑尚书赴兴元(今陕西汉中)。兴元为山南西道节度使治所,具有重要的军事地位。全诗强调「百胜略」不在武力而在谋略,赞美郑尚书以诗书之才统领军务。

逐句解读
「儒有登坛贵,何人得此功。」儒臣能够登坛拜将何等尊贵,有几个人能立下这样的功劳?「登坛」指登坛拜将的隆重仪式。

「红旗烧密雪,白马踏长风。」红旗在密集的大雪中如火般鲜明,白马在长风中疾驰而过。以强烈的色彩对比和动态意象描写出征的壮观场面。

「斧钺来天上,诗书理汉中。」斧钺等兵权象征来自天子之赐,以诗书文教来治理汉中地区。突出文治与武功的结合。

「方知百胜略,应不在弯弓。」这才知道百战百胜的战略,应该不在于弯弓射箭的武力。尾联点明全诗主旨——以文治国、以智取胜。

艺术手法
全诗以「儒」字领起,以「弯弓」收束,首尾呼应,贯穿文武之辩的主题。

「红旗烧密雪,白马踏长风」一联极具画面感:红旗与白雪的冷暖色对比,白马与长风的动静结合,营造出壮阔而豪迈的出征场景。「烧」字用得奇特,写红旗在雪中仿佛燃烧一般,炼字功夫可见。

总体评价
此诗是姚合送别诗中气势最为雄壮的一首。

「红旗烧密雪,白马踏长风」可以媲美盛唐边塞诗的名句,但尾联的议论又体现了中唐文人重文轻武的价值观。全诗兼具盛唐的豪迈与中唐的理性思考。

相关诗词