送张齐物主簿赴内乡

唐 · 姚合

译文

几年山下事仙翁,名在长生箓籍中。

几年在山下侍奉修道的老仙翁,名字已经记录在长生不老的仙籍中。

烧得药成须寄我,曾为主簿与君同。

炼成仙丹之后一定要寄给我,我也曾做过主簿和你是一样的。

赏析

题解
此诗送张齐物主簿赴内乡(今河南内乡)。内乡多山林,有修道之风。诗人以玩笑的口吻,请友人炼成仙丹后寄来分享。

逐句解读
「几年山下事仙翁,名在长生箓籍中。」几年在山下侍奉修道的仙翁,名字已经登记在长生不老的仙籍之中。

「烧得药成须寄我,曾为主簿与君同。」炼成仙丹之后一定要寄给我,我曾经也做过主簿和你是一样的。以幽默口吻表达友情。

艺术手法
全诗以戏谑的口吻写成,「烧得药成须寄我」以玩笑的方式表达了对友人修道生活的关注,「曾为主簿与君同」以同官之谊拉近了两人关系。

总体评价
此诗格调轻松幽默,不同于一般送别诗的庄重或伤感。以炼丹求仙为话题,将送别写得妙趣横生。

相关诗词