送元绪上人游商山

唐 · 姚合

译文

万法空门里,师修历几生。

在万法皆空的佛门之中,师父已经经历了不知多少世的修行。

过来心已悟,未到行弥精。

已经过去的修行心中已经领悟,尚未达到的境界修行更加精进。

溪寂钟还度,林昏锡独鸣。

溪谷寂静中钟声远远传了过来,林木昏暗时只有锡杖的声音独自回响。

朝簪抽未得,此别岂忘情。

朝廷的官簪我还未能抽身辞去,这次分别怎能忘怀这份情谊呢?

赏析

题解
此诗送元绪上人游商山。商山为隐逸名山,汉代商山四皓曾隐居于此。全诗以僧人的修行历程和商山的清幽为主题,同时表达了诗人对佛门清净的向往。

逐句解读
「万法空门里,师修历几生。」在佛教万法皆空的门中,师父已经修行了不知多少世。

「过来心已悟,未到行弥精。」过去的已经心悟,尚未到达的修行更加精进。

「溪寂钟还度,林昏锡独鸣。」溪谷寂静中钟声远远传来,林木昏暗时只有锡杖独自鸣响。以声音写出商山的幽静。

「朝簪抽未得,此别岂忘情。」朝廷的簪笏我还抽不出来(不能辞官),这次分别怎么能忘得了情呢?尾联表达对僧人自由生活的羡慕。

艺术手法
「溪寂钟还度,林昏锡独鸣」一联以「寂」与「钟度」、「昏」与「锡鸣」的对比,以动写静,以声衬寂,手法精妙。

总体评价
此诗以商山的清幽环境为背景,表达了官场中人对佛门清净的向往。

「溪寂钟还度,林昏锡独鸣」一句意境深远,是姚合写僧人修行生活的佳作。

相关诗词