送右司薛员外赴处州

唐 · 姚合

译文

怀中天子书,腰下使君鱼。

怀中揣着天子的任命诏书,腰间佩戴着使君的鱼符信物。

瀑布和云落,仙都与世疎。

瀑布与云雾一同倾泻而下,仙都山与尘世隔绝疏远。

远程兼水陆,半岁在舟车。

遥远的路程需要水陆并行走完,有半年时光都在舟车劳顿中度过。

相送难相别,南风入夏初。

前来送行的人难以割舍与你分别,此时南风吹拂正值初夏时节。

赏析

题解
此诗送右司薛员外赴处州(今浙江丽水)。处州多山水瀑布,诗中以仙都(缙云山)的奇特风光和舟车劳顿的水陆旅程为主题。

逐句解读
「怀中天子书,腰下使君鱼。」怀中揣着天子的诏书,腰间佩戴着使君的鱼符。写薛员外带着朝廷任命前往赴任。「鱼」指鱼符,唐代官员的身份信物。

「瀑布和云落,仙都与世疎。」瀑布与云雾一同倾泻而下,仙都山与世俗世界疏远隔绝。

「仙都」为处州名胜,以奇峰异石著称。

「远程兼水陆,半岁在舟车。」漫长的路程水陆兼程,有半年时间都在舟车之中度过。写赴任路途的漫长。

「相送难相别,南风入夏初。」送行的人难以与友人分别,此时南风吹来正值初夏时节。以季节和风物点明送别的时间。

艺术手法
全诗结构清晰:首联写任命,颔联写目的地风光,颈联写旅途,尾联写离别。

「瀑布和云落,仙都与世疎」一联最为精彩——瀑布与云雾混为一体倾泻而下,分不清是水是云;仙都山与尘世隔绝,有如仙境。「和」字将瀑布与云融为一景,用字精当。

总体评价
此诗以处州的自然风光为亮点,将瀑布云雾的奇景和仙都山的超脱凡尘写出,在送别诗中别具山水之美。

「瀑布和云落」一句可与王维「泉声咽危石,日色冷青松」媲美,同属以简洁笔墨写出山水神韵的佳句。

相关诗词