送雍陶游蜀

唐 · 姚合

译文

春色三千里,愁人意未开。

春天的景色绵延三千里之广,愁绪满怀的人心境却未能舒展。

木梢穿栈出,雨势隔江来。

树木枝梢从栈道上方穿出来,暴雨隔着江面从对岸席卷而来。

荒馆因花宿,深山羡客回。

在荒凉的客舍因为贪看路旁的野花而留宿,身处深山却羡慕能折返的旅人。

相如何物在,应只有琴台。

司马相如如今还有什么遗迹留存呢?恐怕只有那座琴台了。

赏析

题解
此诗送雍陶游历蜀地。雍陶为中唐诗人,与姚合交好。蜀地(四川)自古以山川险峻著称,入蜀之路艰难,但风景壮美。全诗以蜀地的地理特征和人文遗迹为描写重点。

逐句解读
「春色三千里,愁人意未开。」春色绵延三千里之广,然而愁绪满怀的人心境却难以舒展。以广阔的春色反衬内心的愁闷。

「木梢穿栈出,雨势隔江来。」树木的枝梢从栈道上方穿过,暴雨从江对岸倾泻而来。写蜀道栈道的险峻和天气的变幻。「栈」即栈道,蜀地山路的标志。

「荒馆因花宿,深山羡客回。」在荒凉的客舍因为欣赏路旁的花而留宿,身处深山更羡慕能折返的旅客。写出旅人的犹豫和思乡之情。

「相如何物在,应只有琴台。」司马相如还有什么遗迹留存呢?应该只有琴台了。以蜀地历史人物司马相如的遗迹收束,增添文化厚度。

艺术手法
全诗以「愁」字为情感基调,贯穿始终。颔联「木梢穿栈出,雨势隔江来」以动感极强的动词「穿」和「来」写出蜀道的险峻天气的突变,画面感极强。

「荒馆因花宿」一句以细腻笔触写旅人在荒凉中的小小慰藉,「因花」二字见出诗人的审美情趣。尾联以司马相如琴台的典故收束,将眼前的自然山水与历史人文联系起来,意境悠远。

总体评价
此诗将送别的情感与蜀地的山川风物紧密结合,在姚合的送别诗中属于景物描写尤为出色的一首。

「木梢穿栈出」一句生动再现了蜀道栈道的奇险,是描写蜀道风光的佳句。

相关诗词