送殷尧藩侍御游山南

唐 · 姚合

译文

诗境西南好,秋深昼夜蛩。

诗意的境界以西南地区最为美好,深秋时节昼夜都有蟋蟀鸣叫。

人家连水影,驿路在山峰。

人家的房屋倒映在水中与水影相连,驿路蜿蜒盘旋在山峰之间。

谷静云生石,天寒雪覆松。

幽静的山谷中云雾从石缝间涌出,天寒时节白雪覆盖着青翠的松树。

我为公府系,不得此相从。

我被官府的事务所牵绊,不能跟随你一同前往游历。

赏析

题解
此诗送殷尧藩侍御游历山南(今湖北襄阳至陕西汉中一带)。山南地区山水秀丽,诗中以山南的自然风光为主题,同时表达了自己因公务在身不能同行的遗憾。

逐句解读
「诗境西南好,秋深昼夜蛩。」诗意的境界以西南为最好,秋深之后日夜都有蟋蟀鸣叫。

「诗境」指适合写诗的风景之地,「蛩」即蟋蟀,秋天的标志性声音。

「人家连水影,驿路在山峰。」人家的房屋倒映在水中与水影相连,驿路盘旋在山峰之间。写山南地区水乡与山岳交织的地理特征。

「谷静云生石,天寒雪覆松。」幽静的山谷中云雾从石缝间生出,天气寒冷时白雪覆盖着青松。以静谧清寒的意象写山南秋景。

「我为公府系,不得此相从。」我被公府事务所牵绊,不能跟随你一同前往。尾联以不能同行的遗憾收束。

艺术手法
全诗以「诗境」开篇,以「相从」收束,一雅一俗,形成了诗歌的张力。

「人家连水影,驿路在山峰」一联将山南的两种地理特征——水乡与山地——并置,水影之柔与山峰之刚形成对比。

「谷静云生石」一句以「静」字统领,云从石生的动态在静谧中更显生动,以静写动,手法精妙。

总体评价
此诗以山南的山水风光为主题,将送别之情融入自然景物的描写中。颔联和颈联的景物描写是全诗精华,生动再现了山南地区水乡与山地交错的独特风貌。

相关诗词