送殷尧藩侍御赴同州

唐 · 姚合

译文

吟诗掷酒船,仙掌白楼前。

吟诵着诗句举起酒杯痛饮,在仙掌峰和白楼前为你饯行。

从事关中贵,主人天下贤。

在关中担任从事官职令人敬重,幕府的主人更是天下公认的贤才。

此生无了日,终岁踏离筵。

这一生的奔波似乎永远没有尽头,一年到头都在参加离别的宴席。

何计因归去,深山恣意眠。

有什么办法才能辞官归隐,到深山老林中自由自在地安眠呢?

赏析

题解
此诗送殷尧藩侍御赴同州任职。殷尧藩为中唐诗人,与姚合交好。诗中描写饯别的场景,并表达了对官场奔波的厌倦和对归隐山林的向往。

逐句解读
「吟诗掷酒船,仙掌白楼前。」吟诵着诗歌,举起酒杯痛饮,在华山的仙掌峰和白楼前饯行。

「酒船」即酒杯,「仙掌」「白楼」都是华州或同州附近的名胜。

「从事关中贵,主人天下贤。」在关中任从事是一种荣耀,因为主人是天下公认的贤者。

「从事」为官职名,也指在幕府任职。

「此生无了日,终岁踏离筵。」这一生似乎没有结束奔波的日子,一年到头都在参加离别的宴会。感慨仕途奔波不断。

「何计因归去,深山恣意眠。」有什么办法能够辞官归去,在深山中恣意安眠呢?尾联表达对隐逸生活的向往。

艺术手法
全诗以送别为引子,后半转向对自身仕途的反思。

「此生无了日,终岁踏离筵」以绝对化的表述(「无了日」「终岁」)突出奔波之苦,情感真切。尾联「深山恣意眠」与首联的饯别场面形成对照——前者热闹喧嚣,后者清静安宁,反映了诗人内心的矛盾。

总体评价
此诗将送别与自叹结合,以友人的离任引发自身的感慨,是唐代送别诗中常见的写法。姚合在此诗中表达了对官场生活的厌倦,这种情绪在其诗作中反复出现,是其诗歌的重要主题之一。

相关诗词