送薛二十三郎中赴婺州

唐 · 姚合

译文

我住浙江西,君去浙江东。

我住在浙江的西边,你要去浙江的东边。

日日心来往,不畏浙江风。

每天我的心都来往相通,不怕浙江上的风浪阻隔。

赏析

题解
此诗送薛二十三郎中赴婺州(今浙江金华)。全诗仅四句,以浙江为纽带写出两人隔江相望的友情。

逐句解读
「我住浙江西,君去浙江东。」我住在浙江的西边,你将要去浙江的东面。

「日日心来往,不畏浙江风。」我们的心每天都在来往交流,不怕浙江上刮起的风浪。

艺术手法
全诗以「浙江」为核心意象,将两地(江西、江东)以一水相连。

「日日心来往,不畏浙江风」以「心来往」对抗「浙江风」,物质的风浪无法阻挡精神的交流,简洁有力。

总体评价
此诗是姚合诗中最为短小精悍的一首,以二十个字写出了深厚的友情和达观的态度。语言如民歌般质朴,却意味深长。

相关诗词