送徐州韦仅行军

唐 · 姚合

译文

饯幕俨征轩,行军归大藩。

饯别的营帐中整齐排列着远行的车驾,前往徐州这一重要军镇赴任。

山程度函谷,水驿到夷门。

翻山越岭经过函谷关,经由水路驿站抵达夷门。

晓日诗情远,春风酒色浑。

清晨的阳光激发出悠远的诗情,春风中酒色显得更加醇厚醉人。

逡巡何足贵,所贵尽残罇。

徘徊迟疑有什么值得珍惜的,最可贵的就是把杯中残酒一饮而尽。

赏析

题解
此诗送韦仅赴徐州行军。徐州为唐代东南军事重镇,韦仅以行军司马之类身份前往。全诗从饯别场景写到途中的诗情酒意,最后以珍惜当下相聚为主题。

逐句解读
「饯幕俨征轩,行军归大藩。」饯别的营帐中整齐排列着远行的车马,此行前往徐州这一重要的军事重镇。「俨」意为庄重整齐,「大藩」指徐州这样的重要军镇。

「山程度函谷,水驿到夷门。」翻山越岭经过函谷关,经由水路驿站到达夷门(汴州)。这两句勾勒出从长安到徐州的路线。

「晓日诗情远,春风酒色浑。」清晨的阳光引发悠远的诗情,春风中酒色醇厚醉人。写旅途中的风雅情趣。

「逡巡何足贵,所贵尽残罇。」徘徊迟疑有什么值得珍贵的,最值得珍惜的是把杯中残余的酒一饮而尽。尾联劝酒,表达珍惜眼前饯别时光之意。

艺术手法
全诗以行旅路线为经,以诗酒情怀为纬,结构清晰。

「晓日诗情远,春风酒色浑」一联将自然景物与人文情怀巧妙融合,晓日引发诗思,春风助长酒兴,情景交融。尾联化用及时行乐之意,但不颓废,而是将焦点凝聚在饯别的真挚情感上。

总体评价
此诗篇幅虽短但格调清朗,没有一般送别诗的伤感沉重,而是以轻松洒脱的笔调写出旅途的诗意,体现了中唐文人达观的人生态度。

相关诗词