送邢郎中赴太原

唐 · 姚合

译文

上将得良策,恩威作长城。

主将得到了精妙的战略,以恩德和威望筑起了一道钢铁长城。

如今幷州北,不见有胡兵。

如今并州以北的地区,已经看不到胡人军队的踪影了。

晋野雨初足,汾河波亦清。

晋地原野上的雨水刚刚下得充足,汾河的水波也变得清澈了。

所从古无比,意气送君行。

你所追随的主将自古以来无人可比,我满怀豪情壮志为你送行。

赏析

题解
此诗送邢郎中赴太原。太原为唐代北边军事重镇,此诗以军事情报为核心——并州以北已无敌兵,突出「恩威作长城」的治边理念,格调昂扬。

逐句解读
「上将得良策,恩威作长城。」大将军得到了优良的策略,以恩德和威望筑起了钢铁长城。开篇即以「恩威」二字概括治国安边之道,将无形的恩威比作有形的长城。

「如今幷州北,不见有胡兵。」如今并州(太原)以北,已经看不到胡人的军队了。说明边境安宁,得益于良策的实施。

「晋野雨初足,汾河波亦清。」晋地(山西)原野上的雨水刚刚充足,汾河的水波也清澈了。以自然景物的安宁祥和映衬边境的太平。

「所从古无比,意气送君行。」邢郎中此行所追随的主将自古无双,我以满腔豪情送你启程。尾联将送别之情升华为壮行之意。

艺术手法
全诗以「恩威作长城」为核心比喻,将抽象的政治策略具象化为长城的意象,鲜明有力。

「晋野雨初足,汾河波亦清」以自然景象的清朗映射政治的清明,比兴手法运用巧妙。全诗从开篇的议论到中间的写景再到结尾的抒情,转换自然流畅。

总体评价
此诗在姚合送别诗中格调较高,没有伤感的离愁,而是以昂扬的意气贯穿始终。

「恩威作长城」一语既有气势又有内涵,体现了中唐士人对安边治国的政治理想。

相关诗词