送无可上人游越

唐 · 姚合

译文

清晨相访立门前,麻履方袍一少年。

清晨来访站在我门前的,是一位穿麻鞋着方袍的年轻僧人。

嬾读经文求作佛,愿攻诗句觅升仙。

懒于诵读经文去追求成佛,却愿意钻研诗句来寻求诗境的超脱。

芳春山影花连寺,独夜潮声月满船。

春天里山影花丛连着古寺,孤独的夜晚潮声伴着满船月光。

今日送行偏惜别,共师文字有因缘。

今天送行格外舍不得分别,因为和法师在文字诗歌上有着特殊的缘分。

赏析

题解
此诗送无可上人游历越州。无可上人为中唐名僧,与贾岛、姚合等诗人交好。此诗以无可上人年轻、爱诗的特点为出发点,写出了僧人与诗人之间的精神共鸣。

逐句解读
「清晨相访立门前,麻履方袍一少年。」清晨来访站在门前的是一位穿着麻鞋方袍的年轻僧人。

「麻履方袍」是僧人装束,「一少年」说明无可上人年纪尚轻。

「嬾读经文求作佛,愿攻诗句觅升仙。」懒于诵读经文以求成佛,却愿意钻研诗句来寻求升仙之境。写无可上人虽为僧人却更爱诗歌的特质,幽默而亲切。

「芳春山影花连寺,独夜潮声月满船。」春天里山影花丛连接着寺庙,独处的夜里潮声伴随着满船月光。想象无可上人游越途中的美好景色。

「今日送行偏惜别,共师文字有因缘。」今天送行格外舍不得分别,因为我和法师在文字诗歌上有着特殊的因缘。尾联点明惜别的原因——两人因诗文而结缘。

艺术手法
全诗以「少年僧人」的形象为核心,塑造了一个不同于传统僧人的形象——不念经求佛,反而痴迷于诗歌创作。

「嬾读经文求作佛,愿攻诗句觅升仙」一联以对仗写出僧人的矛盾身份,既幽默又亲切。

「芳春山影花连寺,独夜潮声月满船」一联将春日与夜晚、山影与潮声、花寺与月船两两相对,构成了一幅越州行旅的美丽画面。

总体评价
此诗写僧人形象极为生动,将无可上人爱诗胜过念经的特点写得活灵活现。

「共师文字有因缘」一句道出了中唐诗僧与文人之间深厚的精神纽带,诗歌成为连接两个不同世界的桥梁。

相关诗词