送无可上人游边

唐 · 姚合

译文

一钵与三衣,经行远近随。

一只钵盂和三件僧衣,行脚远近都随身携带。

出家还养母,持律复能诗。

出家为僧却依然赡养母亲,持守佛门戒律又擅长写诗。

春雪离京厚,晨钟近塞迟。

春天离开京城时积雪还很厚,靠近边塞后晨钟声响得更迟了。

亦知莲府客,夜坐喜同师。

我也知道幕府中的宾客们,喜欢在夜间坐着与法师参禅论道。

赏析

题解
此诗送无可上人游历边塞。无可上人为僧人,与姚合交好。诗中写僧人持戒修行的同时又能诗文,且出家不忘养母,形象丰满。

逐句解读
「一钵与三衣,经行远近随。」一个钵盂和三件僧衣,无论行脚远近都随身携带。

「一钵三衣」为僧人的基本行头,点明无可上人的僧人身份。

「经行」指僧人修行中的一种行走方式。

「出家还养母,持律复能诗。」出家为僧却还赡养母亲,持守戒律又能写诗。这两句写无可上人既有佛门修行又有世俗孝道,兼具僧人的清修与文人的才华。

「春雪离京厚,晨钟近塞迟。」春天离开京城时积雪还很厚,靠近边塞后晨钟响得更迟了。写旅途从京城到边塞的气候变化和时间感知。

「亦知莲府客,夜坐喜同师。」我也知道幕府中的宾客,喜欢在夜里坐着与法师交谈。

「莲府」指幕府,「同师」指与无可上人共同参悟佛法。

艺术手法
全诗以僧人形象为核心,但写法不同于一般的赠僧诗。

「出家还养母,持律复能诗」将出家与尽孝、持戒与能诗两组看似矛盾的品质统一在一个人身上,形象丰满而亲切。

「春雪离京厚,晨钟近塞迟」以气候和钟声的变化暗示行旅的推移,含蓄而有韵味。

总体评价
此诗写僧人形象不落俗套,没有堆砌佛学典故,而是以日常化的语言写出无可上人的人格魅力。

「出家还养母」一句尤其动人,打破了出家人不问尘世的刻板印象,展现了唐代僧人丰富的精神世界。

相关诗词