送文着上人游越

唐 · 姚合

译文

水石随缘岂计程,东吴相遇别西京。

随缘行脚与水石为伴怎会计较路程,在东吴相遇后又要分别回到西京。

夜禅月下袈裟湿,晓上山巅锡杖鸣。

夜里在月光下参禅袈裟被露水打湿了,清晨登上山巅锡杖碰地发出清响。

念我为官应易老,羡师依佛学无生。

想到我在官场中操劳应该容易衰老,羡慕法师依傍佛法修习超越生死之境。

越中多有前朝寺,处处铁钟石磬声。

越中一带有很多前朝遗留的古寺,到处都能听到铁钟和石磬的悠扬声响。

赏析

题解
此诗送文著上人游历越州(今浙江绍兴)。文著上人为僧人,从西京(长安)出发前往东吴(越州)游历。全诗以僧人的行脚生活和越州的佛教文化为主题。

逐句解读
「水石随缘岂计程,东吴相遇别西京。」随缘而行与水石为伴哪里会计较路程,在东吴相遇后又要分别回到西京。写僧人行脚的洒脱和与友人在东吴短暂相遇又分别的无奈。

「夜禅月下袈裟湿,晓上山巅锡杖鸣。」夜里在月光下参禅袈裟被露水打湿,清晨登上山顶锡杖发出声响。写僧人修行的两个场景——月下夜禅和晨朝登山,袈裟湿、锡杖鸣两个细节极为传神。

「念我为官应易老,羡师依佛学无生。」想到我身在官场应该容易老去,羡慕法师依傍佛法修习无生之境。

「无生」为佛教概念,指超越生死轮回的境界。

「越中多有前朝寺,处处铁钟石磬声。」越中一带有很多前朝留下的古寺,处处都能听到铁钟和石磬的声音。写越州浓厚的佛教文化氛围。

艺术手法
全诗以「随缘」二字开篇,奠定了僧人洒脱的基调。

「夜禅月下袈裟湿,晓上山巅锡杖鸣」一联对仗工整而画面感极强:月光下的湿袈裟与山顶的锡杖声,一视觉一听觉,将僧人修行的清苦和庄严写出。尾联以越州的钟磬声收束,声音意象绵延不绝,余韵悠长。

总体评价
此诗将僧人的修行生活与越州的佛教文化结合,在送僧诗中属于景物描写和细节刻画都较为出色的一首。

「夜禅月下袈裟湿」一句尤为传神,以「湿」字写出月下露水的浓重和参禅时间的长久,细节精准。

相关诗词