送韦瑶校书赴越

唐 · 姚合

译文

寄家临禹穴,乘传出秦关。

把家安在禹穴附近,乘坐驿车出了秦关。

霜落橘满地,潮来帆近山。

霜降之后橘子落满了地面,潮水涨来时船帆驶近了山脚。

相门宾益贵,水国事多闲。

相府门客的身份更加显贵,水乡的公务大多清闲自在。

晨省高堂后,余欢杯酒间。

早晨向父母请安之后,余下的欢乐就在饮酒之中了。

赏析

题解
此诗送韦瑶校书赴越州。越州(今绍兴)以橘林和潮水著称,韦瑶出自名门,赴越州任职后可兼得闲适与孝道。

逐句解读
「寄家临禹穴,乘传出秦关。」将家安置在禹穴(绍兴)附近,乘坐驿车出了秦关。

「霜落橘满地,潮来帆近山。」霜降之后橘子落满一地,潮水涨来时船帆靠近了山脚。写越州的典型风光——橘林和潮汐。

「相门宾益贵,水国事多闲。」出自相府的门客身份更加贵重,水乡越州的公务大多清闲。

「晨省高堂后,余欢杯酒间。」早晨向父母请安之后,余下的欢乐就在杯酒之间了。

艺术手法
「霜落橘满地,潮来帆近山」一联以「橘满地」和「帆近山」两个画面写出越州的秋冬景色,简洁有力。

「潮来帆近山」以潮水涨满后船帆逼近山脚的景象写出越州水乡的特征。

总体评价
此诗以越州的橘林潮水和清闲公务为主题,格调轻松愉悦。全诗以「霜落橘满地,潮来帆近山」的景物描写最为精彩。

相关诗词