送王嗣之典仪城

唐 · 姚合

译文

日日思朝位,偷闲城外行。

每天都在惦念着朝廷的官位,偷闲到城外去散步。

唯求采药者,不道在官名。

只希望和采药的人交往,不提自己在官场的名声。

好异嫌山浅,寻幽喜迳生。

喜欢奇异的景色嫌弃山不够深幽,寻觅幽静之处喜欢野径自然生长。

病来文字拙,不要把归城。

生病后写出的文字也笨拙了,不要把这首诗带回城里给人看。

赏析

题解
此诗送王嗣之赴典仪城任职。全诗以山中采药和幽居寻胜的闲适为主题,末以自谦收束。

逐句解读
「日日思朝位,偷闲城外行。」每天都在想着朝廷中的职位,偷闲到城外散步。

「唯求采药者,不道在官名。」只求和采药的人交往,不说自己在官场的名声。

「好异嫌山浅,寻幽喜迳生。」喜欢奇异之景嫌山不够深,寻觅幽静之处喜欢小路自然生长。

「病来文字拙,不要把归城。」生病后文字功夫也变拙了,不要把这首诗带回城里给人看。

艺术手法
「好异嫌山浅,寻幽喜迳生」一联以「嫌」和「喜」两个心理动词写出追求幽深新奇的性格特征。

总体评价
此诗以采药和寻幽为主题,塑造了一个官场中向往山林生活的文人形象,尾联的自谦增添了一份幽默。

相关诗词