送王建秘书往渭南庄

唐 · 姚合

译文

白须芸阁吏,羸马月中行。

白发苍苍的秘书省小吏,骑着瘦马在月色中缓缓前行。

庄僻难寻路,官闲易出城。

庄园偏僻很难找到去的路,好在官职清闲很容易出城。

看山多失饭,过寺故题名。

看山看得入迷常常忘了吃饭,经过寺庙总要特意题写姓名。

秋日田家作,唯添集卷成。

秋天到了在田园中劳作之余,只是增添了几卷新写的诗稿。

赏析

题解
此诗送王建前往渭南庄。王建为中唐著名诗人,与姚合交好。王建时任秘书郎等职,此行前往其在渭南的庄园。诗中描绘了文人的闲适生活和田园情趣。

逐句解读
「白须芸阁吏,羸马月中行。」白发的芸阁(秘书省)小吏,骑着瘦马在月光下行路。

「白须」写年老,「芸阁吏」点明王建的官职,「羸马」写马瘦,描绘出一个清贫文人的形象。

「庄僻难寻路,官闲易出城。」庄园偏僻很难找到路,好在官职清闲容易出城。

「看山多失饭,过寺故题名。」看山看得入迷连饭都忘了吃,经过寺庙特意题写姓名。写文人在旅途中的风雅举止。

「秋日田家作,唯添集卷成。」秋天到了在田间耕作之余,只是增添了一些诗集卷册。写王建在渭南庄既务农又写诗的闲适生活。

艺术手法
全诗以「官闲」为核心,塑造了一个清贫、闲适、风雅的文人形象。

「白须芸阁吏,羸马月中行」以白描手法勾勒出王建的形象——白发、瘦马、月下行路,三个意象叠加构成一幅清寒的文人出行图。

「看山多失饭」一句既写实又有趣味,写出了文人沉醉自然时的忘我状态。

总体评价
此诗是姚合赠答王建的佳作,以寥寥数笔勾勒出王建的文人形象,既清贫又雅致。

「白须芸阁吏,羸马月中行」一句可以视为王建晚年生活的写照,对了解中唐下层文人的生活状态有参考价值。

相关诗词