送王龟处士

唐 · 姚合

译文

送客客为谁,朱门处士稀。

送的这个客人是谁呢?是在朱门大户中少见的隐居处士。

唯修曾子行,不着老莱衣。

只修习曾子那样的真诚孝道,不用穿上老莱子那样的彩衣做作娱亲。

古寺随僧饭,空林共鸟归。

在古寺中跟着僧人一同吃斋饭,在空旷的树林里与飞鸟一同归去。

壶中驻年药,烧得献庭闱。

在壶中炼制延年益寿的丹药,炼成了要奉献给父母享用。

赏析

题解
此诗送王龟处士。处士为有才德而隐居不仕者的称呼。诗中赞美王龟以孝道修身、隐居山林的生活方式,并写其炼丹奉亲的孝行。

逐句解读
「送客客为谁,朱门处士稀。」送的这个客人是谁呢?是朱门大户中少见的处士。以设问开篇,点出王龟身为处士却在富贵人家的独特身份。

「唯修曾子行,不着老莱衣。」只修习曾子的孝行,却不用穿老莱子那样的彩衣娱亲。

「曾子行」指曾子的孝道,「老莱衣」指老莱子年老仍穿彩衣逗父母开心的典故。意思是说王龟的孝道发自内心而非表面做作。

「古寺随僧饭,空林共鸟归。」在古寺中跟随着僧人吃斋饭,在空旷的树林中与飞鸟一同归去。写隐居生活的简朴和与自然的亲近。

「壶中驻年药,烧得献庭闱。」在壶中炼制驻颜不老的丹药,烧成了要献给父母。

「壶中」用壶公的典故,「庭闱」指父母居住的内室。

艺术手法
全诗以「孝」和「隐」为双重主题。

「唯修曾子行,不着老莱衣」一联以两个孝道典故的对比写出王龟的孝行特征——注重内在修养而非外在形式。

「古寺随僧饭,空林共鸟归」以对仗工整的句式写出隐居生活的两个场景,有禅意也有诗情。

总体评价
此诗将处士的孝行与隐逸生活结合,塑造了一个既孝顺又清高的隐士形象。

「壶中驻年药,烧得献庭闱」将道家炼丹与儒家孝道融合,是唐代隐士文化中儒道互补的典型体现。

相关诗词