送王澹

唐 · 姚合

译文

常省为官处,门前数树松。

常想起你为官的地方,门前种着几棵青松。

寻山屐费齿,书石笔无锋。

登山寻访木屐的齿都磨秃了,在石头上题字毛笔都写秃了头。

果熟猿偷乱,花繁鸟语重。

果实成熟被猿猴偷摘得一片混乱,花开繁盛时鸟鸣声此起彼伏。

今来为客去,惜取最高峰。

如今你来做客又要离去,请好好珍惜那最高的山峰吧。

赏析

题解
此诗送王澹。从诗中「寻山」「书石」「果熟」「花繁」等意象看,王澹所居之处环境清幽,诗人以此为其送行,同时也表达了对山林生活的留恋。

逐句解读
「常省为官处,门前数树松。」常常想起你做官的地方,门前种着几棵松树。以回忆的方式点出王澹居所的清幽。

「寻山屐费齿,书石笔无锋。」登山寻访时木屐的齿都磨秃了,在石头上题字毛笔都写秃了。以夸张的笔法写王澹游山和题字之频繁,见其对山水的热爱。

「果熟猿偷乱,花繁鸟语重。」果实成熟了猿猴偷摘弄得一片混乱,花开繁盛时鸟叫声此起彼伏热闹非凡。以生动的动物活动写居处的自然生态。

「今来为客去,惜取最高峰。」如今你来此做客又要离去,请珍惜那最高的山峰(暗示再来游览)。

艺术手法
全诗以「松」「山」「石」「果」「花」「鸟」「猿」等自然意象构建出一个远离尘嚣的山林世界。

「寻山屐费齿,书石笔无锋」一联以「费」和「无」两个否定性动词写出了王澹对山林生活的痴迷程度。

「果熟猿偷乱,花繁鸟语重」以「乱」和「重」二字写出自然界的生机勃勃,与官场的刻板形成对比。

总体评价
此诗以山林生活的美好来反衬离别的遗憾,「果熟猿偷乱,花繁鸟语重」一联是全诗的精彩之处,将山居生活的野趣写得鲜活有趣。全诗格调轻松自然,不似一般送别诗的沉重。

相关诗词