送宋慎言

唐 · 姚合

译文

童穉便知闻,如今祗有君。

从幼年起就听说了你的名声,到如今只剩下你一个挚友。

百篇诗尽和,一盏酒须分。

你写的一百篇诗我全都一一唱和,一杯酒也要分着来喝。

驿路多连水,州城半在云。

驿路大多与水路相连接,州城有一半掩映在云雾之中。

离情同落叶,向晚更纷纷。

离别的愁绪如同秋天的落叶,到了傍晚时分更加纷纷飘落。

赏析

题解
此诗送宋慎言远行。诗中描写两人深厚的友情——从幼时相识到以诗文唱和、以酒相待的交谊,最后以「离情同落叶」的比喻表达惜别之意。

逐句解读
「童穉便知闻,如今祗有君。」从幼年时就听说过你的名声,到如今也只有你一个挚友。

「童穉」即幼年,说明两人相识已久。

「百篇诗尽和,一盏酒须分。」你写一百篇诗我都一一唱和,一杯酒也要分着喝。写两人诗文唱和、亲密无间的友情。

「驿路多连水,州城半在云。」驿路大多与水路相连,州城有一半隐在云雾之中。写旅途的山水之景。

「离情同落叶,向晚更纷纷。」离别的情绪如同落叶一般,到了傍晚更加纷飞飘零。以落叶比喻离愁,形象贴切。

艺术手法
全诗前半写友情,后半写离别。

「百篇诗尽和,一盏酒须分」以具体的数量(百篇、一盏)体现情谊之深,有细节感。

「离情同落叶,向晚更纷纷」将抽象的离愁具象化为纷纷落叶,时间上由白天到傍晚(「向晚」),情绪越来越浓,手法巧妙。

总体评价
此诗感情真挚质朴,没有过多的修辞和典故,以日常化的语言写出了深厚友情和离别之苦。

「离情同落叶,向晚更纷纷」一句是全诗精华,将时间和情感巧妙结合,是姚合送别诗中的名句。

相关诗词