送盛秀才赴举

唐 · 姚合

译文

重重吴越浙江潮,刺史何门始得消。

重重叠叠的吴越之间翻涌着浙江潮,刺史到了哪家门前才能消受得了。

五字州人唯有此,四邻风景合相饶。

五言诗是本州人唯一的骄傲,四邻的风景也理应相互媲美。

橘村篱落香潜度,竹寺虚空翠自飘。

橘林村舍的篱笆间香气暗暗飘过,竹林寺庙的虚空中翠色自然飘荡。

君去九衢须说我,病成疎嬾嬾趋朝。

你到了京城大街上一定要提起我,我已病得疏懒不愿再上朝了。

赏析

题解
此诗送盛秀才赴京参加科举考试。全诗以吴越风光和友人才华的赞美为主,最后以自己的病懒反衬友人的壮志。

逐句解读
「重重吴越浙江潮,刺史何门始得消。」重重叠叠的吴越之间翻涌着浙江潮,刺史到哪一家门前才能消受得了这般景色?以浙江潮的壮美起兴。

「五字州人唯有此,四邻风景合相饶。」五个字的诗作是本州人唯一的骄傲,四邻的风景也理应彼此相让。赞美盛秀才的诗才。

「橘村篱落香潜度,竹寺虚空翠自飘。」橘子村的篱笆间香气暗暗飘过,竹林寺庙的虚空中翠色自然飘荡。写吴越的田园风光。

「君去九衢须说我,病成疎嬾嬾趋朝。」你到了京城大街之上要提起我,我已病成疏懒不愿再上朝了。以自身病懒反衬友人的进取。

艺术手法
「橘村篱落香潜度,竹寺虚空翠自飘」一联以嗅觉(橘香)和视觉(翠色)两种感官写出吴越田园的清雅,「潜度」和「自飘」两个动词赋予了香气和翠色以动态美。

总体评价
此诗以吴越风光为背景送别赴举的友人,景色描写清新自然。

「橘村篱落香潜度」一句以「潜度」写出暗香浮动的效果,是姚合炼字的典型。

相关诗词