送僧贞实归杭州天竺

唐 · 姚合

译文

石桥寺里最清凉,闻说茆庵寄上方。

石桥寺里最为清凉宜人,听说你的茅庵就建在寺院上方。

林外猿声连院磬,月中潮色到禅床。

林外传来的猿声与院中的磬声相接,月光下的潮水之色映到了禅床之上。

他生念我身何在,此世唯师性亦忘。

来世想到我的肉身不知在哪里,这一世只有师父能忘却尘世之性。

九陌相逢千里别,青山重叠树苍苍。

在京城相逢后又将千里分别,前方是重重叠叠的青山和苍苍树木。

赏析

题解
此诗送僧人贞实归杭州天竺寺。天竺寺为杭州名刹,以石桥、猿声、潮水著称。全诗以天竺寺的清幽环境和诗人与僧人的精神共鸣为主题。

逐句解读
「石桥寺里最清凉,闻说茆庵寄上方。」石桥寺里最为清凉宜人,听说你的茅庵就寄建在寺院上方。

「林外猿声连院磬,月中潮色到禅床。」林外传来的猿声与院中的磬声相连,月光下潮水的颜色映到了禅床之上。以声音和光影交织写出天竺寺的清幽。

「他生念我身何在,此世唯师性亦忘。」来生想到我身在何处呢?这一世只有师父能忘却本性。写与僧人的精神交流。

「九陌相逢千里别,青山重叠树苍苍。」在京城的大路上相逢后又要千里分别,前方是重叠的青山和苍苍的树木。

艺术手法
「林外猿声连院磬,月中潮色到禅床」一联是全诗精华:猿声与磬声的「连」字将自然之声与佛门之声融为一体;潮色「到」禅床则将远处的潮水光影引入室内,空间感极强。

总体评价
此诗以天竺寺的清幽环境为背景,将僧人的修行生活写得如诗如画。

「月中潮色到禅床」一句将月光、潮水、禅床三个意象融合,意境极为优美。

相关诗词