送任畹及第归蜀中觐亲

唐 · 姚合

译文

子规啼欲死,君听固无愁。

子规鸟啼叫得好像快要死了,你听了当然不会发愁。

阙下声名出,乡中意气游。

在朝廷中功成名就声名远扬,回到乡里意气风发地游览。

东川横劒阁,南斗近刀州。

东川横亘着剑阁的险峻关隘,南斗星照耀着刀州的方向。

神圣题前字,千人看不休。

皇帝亲笔题写的及第文书上的字迹,成千上万的人看了又看。

赏析

题解
此诗送任畹进士及第后归蜀觐亲。与前面送李余及第归蜀类似,但此诗以蜀地的子规啼和地理特征为重点,写及第归乡的荣耀。

逐句解读
「子规啼欲死,君听固无愁。」子规鸟(杜鹃)啼叫得快要死了,你听了当然不会发愁。子规为蜀地标志性鸟类,以「啼欲死」的夸张写出蜀地特征。

「阙下声名出,乡中意气游。」在朝廷中考取功名声名远扬,回到乡里后意气风发地游历。

「东川横劒阁,南斗近刀州。」东川横亘着剑阁的险峻,南斗星宿近照着刀州(益州的别称)。写蜀地的地理和天文方位。

「神圣题前字,千人看不休。」皇帝御笔亲题的及第文书上的字,成千上万的人看了都看不够。写及第文书的荣耀。

艺术手法
「子规啼欲死」以拟人化和夸张的手法写出蜀地子规的特征,既点明了目的地,也以鸟的啼叫烘托归乡的氛围。

「神圣题前字,千人看不休」以千人围观皇帝亲笔的细节写出及第的荣耀,极为生动。

总体评价
此诗以蜀地特有的子规鸟和地理特征开篇,以及第文书的荣耀收束,将地域文化和科举文化融为一体。

相关诗词