送清敬阇黎归浙西

唐 · 姚合

译文

大地无生理,吴中岂是归。

大地之上没有永恒不变的事物,吴中难道就是你的最终归宿?

自翻贝叶偈,人施福田衣。

自己翻阅贝叶经上的佛偈,信众布施给你福田袈裟。

夏尽滩声出,潮来日色微。

夏天结束时河滩的水声显露出来,潮水涌来时日色变得暗淡。

郡斋师去后,寂寞夜吟稀。

师父离开后郡斋之中,寂寞的夜晚吟诗也变得稀少了。

赏析

题解
此诗送清敬阇黎归浙西。阇黎为梵语「阿阇黎」的简称,指佛教中的导师。全诗以僧人的行脚生活和离别后的寂寞为主题。

逐句解读
「大地无生理,吴中岂是归。」大地上没有永恒不变之理,吴中难道就是你的归宿?以佛理开篇。

「自翻贝叶偈,人施福田衣。」自己翻阅贝叶上的佛偈,别人布施给你福田衣(袈裟)。写僧人的修行和布施。

「夏尽滩声出,潮来日色微。」夏天结束时河滩的声响显露出来,潮水涨来时日光变得微弱。写浙西的季节变化和水乡特征。

「郡斋师去后,寂寞夜吟稀。」师父离去之后郡斋之中,寂寞的夜晚吟诗也少了。

艺术手法
「夏尽滩声出,潮来日色微」以「滩声出」和「日色微」写出从夏到秋的微妙变化——水落石出后滩声显露,潮雾弥漫中日光减弱。

总体评价
此诗以浙西的水乡风光和僧人的行脚生活为内容,「夏尽滩声出,潮来日色微」一联对仗精巧,季节感知细腻。

相关诗词