送马戴下第客游

唐 · 姚合

译文

昨来送君处,亦是九衢中。

昨天送你的地方,也是在京城的大街上。

此日慇懃别,前时寂寞同。

今天殷勤地来与你道别,和以前的寂寞是一样的感受。

鸟啼寒食雨,花落暮春风。

鸟儿在寒食节的细雨中啼叫,花朵在暮春风中纷纷飘落。

向晚离人起,筵收罇未空。

傍晚时分离人起身出发,宴席已经散去但酒杯还没喝空。

赏析

题解
此诗送马戴落第后客游他乡。马戴为中唐诗人,与姚合、贾岛交好。全诗以寒食花落的春暮景象为背景,写出落第者的孤寂和送别的惆怅。

逐句解读
「昨来送君处,亦是九衢中。」昨天来送你的地方,也是在京城的大街上。

「此日慇懃别,前时寂寞同。」今天殷勤地与你道别,和以前的寂寞是相同的。

「鸟啼寒食雨,花落暮春风。」鸟儿在寒食节的雨中啼叫,花朵在暮春的风中飘落。以寒食暮春的景象烘托落第者的心情。

「向晚离人起,筵收罇未空。」傍晚时分离人起身出发,宴席已散但酒杯还未空。写饯别的尾声。

艺术手法
「鸟啼寒食雨,花落暮春风」一联以寒食、暮春两个时间节点和鸟啼、花落两个意象构建出春暮的凄清氛围,与落第者的心情相呼应。

总体评价
此诗写落第者的送别格调低沉,「鸟啼寒食雨,花落暮春风」以典型的春暮意象烘托出落第者的失意,情感真挚。

相关诗词