送洛阳张员外

唐 · 姚合

译文

饯客未归城,东来驺骑迎。

饯别客人后还没回到城中,东边已经有骑从前来迎接了。

千山嵩岳峭,百县洛阳清。

千山万壑中嵩岳最为陡峭,上百个县中洛阳最为清雅。

朔雁和云度,川风吹雨晴。

北方的大雁伴随云层飞过,川地刮来一阵风后雨过天晴。

藓庭公事暇,应祗独吟行。

在长满苔藓的庭院中公务闲暇时,你应该只是独自一人吟诗漫步。

赏析

题解
此诗送洛阳张员外赴洛阳。洛阳为唐代东都,嵩岳在其东南。全诗以洛阳的山水风光和人文环境为主题,祝愿友人在洛阳的生活充满诗意。

逐句解读
「饯客未归城,东来驺骑迎。」饯别客人后还未回到城中,东边已经有骑从前来迎接了。写洛阳方面对张员外的隆重迎接。

「千山嵩岳峭,百县洛阳清。」千百座山峰中嵩岳最为陡峭,上百个县中洛阳最为清雅。以「千」「百」的夸张和「峭」「清」的对仗写洛阳的地理和人文优势。

「朔雁和云度,川风吹雨晴。」北方的雁群伴随着云层飞过,川风刮过之后雨过天晴。写旅途中的自然景象。

「藓庭公事暇,应祗独吟行。」在长满苔藓的庭院中公务之余,你应该只是独自吟诗漫步。想象张员外在洛阳的闲适生活。

艺术手法
全诗以「峭」「清」二字概括洛阳的地理和人文特征,极为精炼。

「千山嵩岳峭,百县洛阳清」一联以数字的夸张和形容词的凝练写出了洛阳的独特地位。尾联「独吟行」三字将张员外的文人气质和闲适生活浓缩在一个动作中。

总体评价
此诗以洛阳的山水人文为背景,将送别融入对友人未来生活的美好想象中。全诗格调清雅,与洛阳的文化气质相得益彰。

相关诗词