送刘禹锡郎中赴苏州 一

唐 · 姚合

译文

三十年来天下名,衔恩东守阖闾城。

三十年来你的名声传遍天下,如今承蒙皇恩东行出任苏州刺史。

初经咸谷眠山驿,渐入梁园问水程。

起初经过咸谷在山间驿站投宿,渐渐进入梁园一带打听水路行程。

霁日满江寒浪静,春风遶郭白苹生。

晴天的阳光洒满江面寒浪已经平静,春风环绕城郭白苹在水里生长。

虎丘野寺吴中少,谁伴吟诗月里行。

虎丘这样的野寺在吴地也很少见,到了苏州有谁来陪伴你在月下吟诗漫步呢?

赏析

题解
此诗为送别刘禹锡赴任苏州刺史所作,共两首,此为第一首。刘禹锡是中唐著名诗人,与姚合有交谊。刘禹锡以「三十年」之文名满天下,此次衔恩出守苏州(古阖闾城),姚合赋诗相送,充满对老友的敬意和祝福。

逐句解读
「三十年来天下名,衔恩东守阖闾城。」刘禹锡三十年来闻名天下,如今承蒙皇恩东行出任苏州刺史。

「阖闾城」即苏州,以春秋吴王阖闾所建城池代称。

「初经咸谷眠山驿,渐入梁园问水程。」初时经过咸谷在山间驿站歇息,渐渐进入梁园一带开始打听水路行程。写旅途从山路转水路的过程。

「霁日满江寒浪静,春风遶郭白苹生。」晴朗的日光洒满江面,寒冷的浪涛已经平静;春风环绕城郭,白苹在水中生长。描绘苏州水乡的风光。

「虎丘野寺吴中少,谁伴吟诗月里行。」虎丘这样的野外古寺在吴地也属罕见,到了苏州谁来陪伴你在月下吟诗漫步呢?尾联表达不能同行的遗憾。

艺术手法
全诗以行旅为线索,从出发写到目的地。首联先扬后叙,「三十年」的盛名与「衔恩」的荣光开篇即定下基调。颈联「霁日满江寒浪静,春风遶郭白苹生」色彩明丽,动静相宜,将苏州的地理特征和季节特征准确捕捉。尾联以问句收束,既是实问,也暗含诗人想同往苏州的心愿,情真意切。

总体评价
此诗是姚合送别刘禹锡的重要作品。刘禹锡是中唐诗坛巨擘,姚合以七律相赠,既表达了对老友的敬意,也展现了对苏州风物的细腻感受。两人在政治和文学上都有交集,此诗既可作文学品读,也可作为了解中唐文人交谊的史料。

相关诗词