送李植侍御

唐 · 姚合

译文

圣代无邪触,空林獬豸归。

圣明的时代已无邪恶可弹劾,神兽獬豸只好回归空寂的山林。

谁知陇山鸟,长绕玉楼飞。

谁知陇山的飞鸟,长久地盘旋在玉楼周围飞翔。

风雨依山急,云泉入郭微。

风雨依傍山势来得急骤猛烈,云雾和泉水流入城中变得细微。

无同昔年别,别后寄书稀。

不要像往年分别那样,分别之后很少寄书信来联系。

赏析

题解
此诗送李植侍御。诗中以「獬豸归」的典故暗示李植在朝廷中直言敢谏却不被重用,只能外放离去。全诗以风雨和陇山鸟的意象表达对友人坎坷仕途的同情。

逐句解读
「圣代无邪触,空林獬豸归。」在圣明的时代没有邪恶可以触犯弹劾,神兽獬豸只能回归空林。獬豸为传说中能辨别是非曲直的神兽,古代御史等监察官的服饰上有獬豸图案。

「无邪触」说明朝中无人犯错可纠,「獬豸归」暗示御史无事可做只能外放。

「谁知陇山鸟,长绕玉楼飞。」谁知陇山的鸟儿,长久地绕着玉楼飞翔。比喻李植虽有才干却只能在京城附近盘桓。

「风雨依山急,云泉入郭微。」风雨依傍山势来得很急,云雾泉水流入城中变得细微。以急骤的风雨和细微的泉水映衬仕途的起伏。

「无同昔年别,别后寄书稀。」不要像昔年分别那样,分别之后很少寄书信来。尾联嘱托友人多寄书信。

艺术手法
全诗以「獬豸归」为核心意象,以神话动物比喻监察御史的处境,含蓄而深刻。

「谁知陇山鸟,长绕玉楼飞」以鸟绕楼飞比喻人才不得其用,形象贴切。

「风雨依山急」以自然界的风雨隐喻政治风暴,情景交融。

总体评价
此诗表面上写送别,实际上暗含对朝政的批评。

「圣代无邪触」看似歌颂圣明,实则反讽——并非朝中无邪,而是正直之士无法弹劾奸邪。这种以颂为讽的手法,体现了中唐诗人在政治压力下的曲折表达方式。

相关诗词